Перевод: с турецкого на все языки

bahtına küsmek

1 bahtına küsmek

to be cross with one's luck

İngilizce Sözlük Türkçe > bahtına küsmek
2 küsmek

küsmek <- er>

vi

1) ( darılmak) böse sein (-e auf)

hiç yoktan \küsmek ( fam) die beleidigte Leberwurst spielen

2) bahtına \küsmek mit seinem Schicksal hadern

3) ( fig) streiken

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > küsmek
3 baht

судьба́; до́ля

bahtı açık — счастли́вый; уда́чливый

bahtınız açık olsun! — уда́чи вам!, да сопу́тствует вам уда́ча!

baht işi — как судьбе́ уго́дно; де́ло слу́чая

bahtı kara — несчастли́вый

bahtına küsmek — се́товать на свою́ судьбу́

Türkçe-rusça sözlük > baht

bahtına küsmek — talihsizliğinden yakınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
baht — is., Far. baḫt 1) Olacakların, kaçınılmaz olduğunu belirleyen ilahî iradenin insan için veya bir toplum için çizdiği hayat tarzı, kader, talih 2) Şans Ben Atatürk ü birkaç defa görmek bahtına erenlerdenim. H. Taner Birleşik Sözler bahtı açık… … Çağatay Osmanlı Sözlük